?

Log in

No account? Create an account
acantharia

November 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
acantharia

V for vendetta (vs Люди как боги, как всегда)

Между тем, фильму в этом году стукнуло 10 лет.

***

"О, сколько нам открытий чудных..."
Даже спустя 10 лет продолжаю делать в фильме маленькие открытия. На сей раз им стала песня из саундтрека: Spiritualized - Out of Sight.


Download Spiritualized Out Of Sight for free from pleer.com

умело спрятанная позади первой траляляшной песни в финальных титрах.
Такие песни быстро и сильно впечатываются в мозг, а вскоре так же быстро отваливаются. Так что обкуриваюсь, пока не отвалилось. Мне нравится ее трагикомический, балаганно-погребальный окрас... даже не знаю, как это правильно называется... знаете, это странное ощущение, когда вроде как цирк, клоуны, должен быть фан-и-лол, а на самом деле - внутри - жуткая душераздирающая трагедия.

Тут есть что-то от King Crimson, от Das Ich - Moritat.

Слова понравились чуть ли не больше, чем музыка. Думаю, из-за лирик песня и попала в OST.

Out of sight is always out of mind
I think out of mind is out of sight
I was just looking for some peace of mind
I just couldn't find a peace of mine

They say that pride comes just before a fall
I have fallen and I wasn't sure
You know that I have fallen further before
I just cannot stand fallin' no more

If I am good, I could add years to my life
I would rather add some life to my years
Life is really what you make it they say
I can't even make my mind up today

The world keeps turnin', it keeps me in my place
Where I stand is only three miles from space
Standin' space is all the space I can stand
Gravity just keeps on keepin' me down

Out of sight is always out of mind
I think out of mind is out of sight
I was just looking for some peace of mind
But I just couldn't find a peace of mine

They say that pride comes just before a fall
I have fallen and I wasn't proud
You know that I have fallen further before
I just cannot stand fallin' no more

If I am good I could add years to my life
I would rather add some life to my years
Life is really what you make it they say
I can't even make my mind up today

The planet spins and it keeps me in my place
Where I stand is only three miles from space
Well getting closer now to bein' apart
I [Incomprehensible] people right from the start.

Lyrics powered by www.musiXmatch.com


лирика использует множественные игры слов, из-за чего почти непереводима. Ну то есть переводима, но с потерями. Более того, игры слов - не только со значениями, но даже и с прочтением (в частности, в паре peace/piece), так что она не только непереводима, но даже и незаписываема.

***

"у кого что болит, то о том и говорит".
В моем случае - вокруг какого фандома сейчас вращается мой мозг, то мне повсюду и мерещится. Поскольку мой мозг сейчас вращается вокруг ЛкБ, то внезапно подумалось, что история V - это процентов на 99,9 история Бродяги. Хотела было подумать, что Бродяга более гуманный, что он старался никого не убивать и по возможности сохранить все жизни, в то время как V не гнушался хладнокровно замочить как глав.злодеев, так и любых служителей режима, кто просто вставал на пути, включая мелкие пешки. Потом вспомнила, как Бродяга разметал конвойный флот "Волопаса".

На всякий случай, если параллели не очевидны:
и V, и Бродяга
- когда-то были нормальными людьми, но
- попали в плен к Системе, которая ставила над ними бесчеловечные [с точки зрения испытуемых] эксперименты,
- в результате которых они оказались сильно покалечены с точки зрения нормальной для данного биологического вида телесной организации, но наделены огромными силами и способностями.
- Использовались Системой, чтоб сеять смерть среди мирного населения и укреплять свою власть, таким образом являются кагбэ соучастниками злодеяний Системы, пусть и невольными;
- первоначально находились в Системе статусе рабов самого низшего ранга/категории, однако
- с течением времени незаметно для Системы [= неформально] сконцентрировали в своих руках огромную власть, достаточную, чтоб вершить политику государственного масштаба [однако формально сохраняя статус рабов].
Так, искатели глубинного смысла в "Вендетте" выискали, что V, скорее всего, состоит в партии, причем на высоком уровне, и имеет под собой собственноручно организованную благодаря официальному положению подпольную систему, через которую осуществил замысел.
По фильму рассыпано немало подсказок о том, что V не просто знает о действиях ненавидимой им партии благодаря источнику внутри неё, но и с огромной долей вероятности сам же им и является, то есть состоит в партийных рядах. Скорее всего, на должности цензора партии, достаточно высокой, чтобы не демонстрировать свою внешность кому попало и иметь возможности наладить связи для контроля и сопротивления.
Подтверждениями этому служат: материальная обеспеченность борьбы V (маски, бомбы, целый поезд, десятилетние усилия по расчистке линии метро); конфискаты в его доме; само расположение дома посреди Лондона, где, тем не менее, никому, даже Криди, не приходит в голову устраивать обыски; перехват Иви из рук Службы Безопасности, причём довольно быстро после того, как она ушла из-под контроля V; полная уверенность в слабых точках режима. Фильм является скрытым провокативным мотиватором для террористов-одиночек, никогда не имеющих подобной поддержки.

Бродяга формально находится под тотальным контролем каждого шага, но фактически имеет под собой в единоличном распоряжении и беспрекословном подчинении целую планету с хз каким населением (пусть и полуавтоматизированным; это может быть даже к лучшему), в тонкостях работы которой разбирается и заведует только он один. Именно масштаб системы и единоличие ее управления позволили спрятать в ее недрах элементы самодеятельности.
- Замыслили личную месть Системе и
- потратили на ее исполнение огромную тучу времени,
- которое ушло на кропотливую подготовку ресурсной и кадровой базы, расстановку союзников по ключевым позициям и т.д.т.п.
- Месть заключается в уничтожении Системы при сохранении народа; в ходе развертывания происходит медленная, но верная настройка народа против Системы, и когда, в конце концов, она коллапсирует, никто по ней не плачет. Система убивает сама себя, опровергает себя своими же аргументами, и не способна остановить запущенный процесс, когда он обретает явную форму. Финальный жах эпичен и грандиозен, с большим количеством фейерверков, при большом стечении публики.
- Герой погибает вместе с создавшей его Системой.
- Поэтичен, позитивен и вообще классен в личном общении, но тверд при исполнении замысла и временами даже способен на хладнокровную жестокость, и на поверку оказывается НЕ способен жить без Системы и вне той роли, на которую был ею поставлен.
- I was just looking for some peace of mind
I just couldn't find a piece of mine;
- If I am good, I could add years to my life
I would rather add some life to my years;
- The world keeps turnin', it keeps me in my place
Where I stand is only three miles from space
Standin' space is all the space I can stand
Gravity just keeps on keepin' me down;
- The planet spins and it keeps me in my place
Where I stand is only three miles from space
Well getting closer now to bein' apart
I [Incomprehensible] people right from the start.

0,1% составляет Иви Хамонд. Не могу опознать ее в ЛкБ. Возможно, это не отдельная персона, а все Земляне одним скопом.

Comments

"20 тысяч лье под водой" начала читать из-за ассоциации капитана Немо с Мечтательным автоматом, возникшей, правда, не непосредственно (а через шаг).

Замышление личной мести системе. При огромной базе (которой во многом обязан изобретательским дарованиям). Что характерно — преимущественно анонимно.

Edited at 2016-06-23 08:14 am (UTC)
V изоляцию не переживал. И в качестве бестушкового разума не пребывал.

Edited at 2016-06-23 09:51 am (UTC)
да, в этом смысле можно сходство понизить с 99 до 95% :)
Сюжет "V for vendetta", похоже, старый, а найти бы ещё какие реализации. В ЛкБ не самая характерная, кстати.