Поковырявшись, обнаружила, что жэжа пришил к концу записи HTML-фигню вида "lj-like", самопроизвольно, и от этой фигни внизу записи высвечивалась целая полоска "индикаторов лайков", так сказать. При стирании фигни индикаторы исчезают.
очень налеюсь, что это был случайный залет (класса "мы вам подключим услугу, а если вам не понравится, вы отключите и больше о ней не вспомните"), и что нам не пропишут сие в обязательном порядке в скором времени :(
Если да, то она адблоком режется...