Женская имперсонация графа Дракулы (с) (acantharia) wrote,
Женская имперсонация графа Дракулы (с)
acantharia

о странностях лакримской словестности

Откуда лакримозники откопали богиню Элодию? Поиск никаких абсолютно результатов не дает, что дает основания полагать, что взяли они ее из головы. Еще у них явные траблы с дешифратором латыни, что вынуждает их опять же напрягать фантазию. Когда это, спрашивается, lacrimosa стала переводиться "heavy loaded", satura - "a sacrifice for the Gods" и т.п.? Хотя допускаю глюки переводов с латыни на дойч, с дойн на ингл, и с ингл на рус - такое обилие копирований инфы неизбежно ведет к накоплению ошибок. Но Элодию-то все равно с неба взяли!
Tags: lacrimosa
Subscribe

  • Что вам сейчас необходимо?

    А что необходимо вам?

  • (no subject)

    Это флэшмоб такой – написать о себе несколько ассоциаций на заданную букву. Количество найденных ассоциаций не оговаривается – сколько получится,…

  • (no subject)

    "Если бы вы могли поужинать с семью вымышленными персонами, кто бы это был и как вы их рассадили?" 1- Лилу 2- Феанор 3- Джеффри Синклер 4- Граций…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Что вам сейчас необходимо?

    А что необходимо вам?

  • (no subject)

    Это флэшмоб такой – написать о себе несколько ассоциаций на заданную букву. Количество найденных ассоциаций не оговаривается – сколько получится,…

  • (no subject)

    "Если бы вы могли поужинать с семью вымышленными персонами, кто бы это был и как вы их рассадили?" 1- Лилу 2- Феанор 3- Джеффри Синклер 4- Граций…