Дело в том, что онкология диагноcтирована быть не может, онкология - это наука. Диагноcтирован может быть рак.
Но еще можно понять простых смертных, когда они употребляют такое выражение, потому что они это делают вслед за медиками; а вот медикам простить "диагноcтированную онкологию" никак не можно.
