Женская имперсонация графа Дракулы (с) (acantharia) wrote,
Женская имперсонация графа Дракулы (с)
acantharia

немного поэзии

замечательная раммштайнская песня Amerika в переводе одной подружки моей сестры

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht


Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weissen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus 

We're all living in Amerika 
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongü
No, this is not a love song
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Мы все живём в Америке,

Америка прекрасна


 

 

Когда танцуют, я хочу руководить,

Как и когда вы кружитесь поодиночке.

Позвольте вас немного проконтролировать,

Я покажу вам, как правильно.

 

Мы строим чудесный хоровод,

Свобода играет на всех скрипках.

Музыка идёт из Белого дома,

А под Парижем стоит Микки Маус.

 

И опять припев…

 

 

 

 

Я знаю шаги, которые очень полезны,

И защищу вас от ошибок.

А кто, в конце концов, не танцует,

Тот ещё не знает, что должен танцевать.

 

Мы строим чудесный хоровод,

Я покажу вам направление.

В Африку идёт Санта Клаус,

А под Парижем стоит Микки Маус.

 

А с этого языка я даже переводить не собираюсь, тем более что, думаю, тут и так всё ясно…

 

Ну как по-твоему, новый текст гимна США готов?


Tags: раммштайнология
Subscribe

  • (no subject)

    один пожар задымил весь город. Потому что от Володарского моста до излучины Невы доносило весьма плотный смог, и ясно, что рассеиваться он там не…

  • (no subject)

    * перепощу сюда, чтоб не пропало во тьме веков * ____________________ «Здесь город противопоставляется ночи, как образ жизни ради земных благ, а…

  • (no subject)

    Сияние заходящего солнца 06.11.2020

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments