December 18th, 2008

acantharia

из китайской поэзии

китайская поэзия просто офигенна. Китайские поэты находят такие образы, какие никогда не придут в голову певцу европейскому.

О Сердце мое!
беззащитный израненный город.
Полночный покой
Тоской неожиданной вспорот.
Напала она -
И город мой сдался мгновенно.
Я ждал, что тоска,
Ворвавшись в него дерзновенно,
Даст волю страстям,
Побушует и скроется снова,
Но в сердце она
Навсегда поселиться готова.
Не выйти из плена...
Возводит захватчица в нем
Дворцовые стены.