Женская имперсонация графа Дракулы (с) (acantharia) wrote,
Женская имперсонация графа Дракулы (с)
acantharia

редактирования и переиздания на службе цензуры

Сестра на днях купила в "старой книге" раритет:



Все потому, что нам захотелось иметь сей роман "под одной корочкой" - а то был он у нас в трех частях по альманахам разбросанный.
И тут - радость приобретения вдруг сменилась негодованием. К моему вопиющему облому выяснилось, что тов. редактор, руководствуясь непонятным мне мотивами, весьма негуманно покромсал роман на предмет "лишних" слов. Может пытался объем сократить, а может, еще что - Хрен его Знает. Но факт остается фактом: по крайней мере, "Гонимые боги" оказались вычищены таким образом, что от всей галактовой философни, так восхитившей меня в своё время, остались РОЖКИ ДА НОЖКИ.
Целыми абзацами покромсали. Вплоть до того, что там вообще логика повествования теряется, не говоря уже о том, что красота текста пропадает нафиг. И какого только хрена надо было так глумиться? Не въехал, чтоли, тов. редактор в эту философню, счёл её неважной, или наоборот, прочитал, испугался и решил всё гикнуть нафиг, чтоб общественность идеями и красотами не возбуждать?
Кого кого, а меня им не провести - я "Гонимых богов" по букве знаю, и сразу почуяла неладное. Но ведь именно с порезанным вариантом знакомо большинство читателей!!!!!
А если это сам Снегов так поиздевался над своим творением, то тогда йа совсем не знаю, куда мир катится.
Tags: Люди как боги
Subscribe

  • (no subject)

    Немного толкового словаря. спойлер - это... когда в начале какбэ намекают, что будет в конце. конъюнктура - это... а это... Просто…

  • (no subject)

    При знакомстве с кинчиком я, так сказать, двигаюсь из будущего в прошлое, и в этом тоже что-то есть. По мере погружения, в нос ударило махровой…

  • (no subject)

    Сформулировала для себя разницу между понятиями "актер" и "артист". Актер - это мастер перевоплощений; его задача - изображать других людей.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments