Женская имперсонация графа Дракулы (с) (acantharia) wrote,
Женская имперсонация графа Дракулы (с)
acantharia

  • Mood:

словарь жежешных настроений. глава 2

см. рожу
apatheticапатичный, безразличный, равнодушный
blahвздор, чепуха (с виду откровенный русизм); фиговый
blankне знающий что думать, полностью сбитый с толку; отсутстующий, без выражения лица

exanimate

безжизненный, вялый; дохлый
lazyленивый
lethargicапатичный, без энергии и энтузиазма, вялый, безразличный
listlessапатичный, без энергии и энтузиазма, вялый, бездеятельный
okayприемлемо
курсивом варианты перевода, кажущиеся мне наиболее близкими к английскому значению

apathetic, lethargic и listless указаны как синонимы; apathetic акцентирует отсутствие заинтересованности в чем-либо; между lethargic и listless нет различий, акцентируют отсутсвие энергии и энтузиазма
blank , насколько я понимаю, может иметь двоякое значение - или отсутсвие настроения, или сбитость с толку.

Tags: жэжа
Subscribe

  • (no subject)

    Таки поняла, почему кинчик и метальчик в моем восприятии так хорошо взаимодополняются. Просто восприятие уже давно настроено на этот лад, ясно чем 👇🏻…

  • (no subject)

  • (no subject)

    это всё из-за этой песни "Атаман". Она сработала, как "Eine Nacht in Ewigkeit"

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment