?

Log in

No account? Create an account
acantharia

December 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Полотенчик

московско-питерский словарь

Бордюр - это когда клумба художественно отграничена от дороги (англ. border - "граница"), чтоб дундуки ее меньше топтали.



Поребрик - это когда такое ребро (рус. ребро), торчащее посреди дороги, чтоб машины меньше давили пешеходов.



А вы говорите, "правильно, "по-русски"... :)

Comments

Это попытка культурного вторжения! ))
Ну или: http://www.adme.ru/svoboda-kultura/chem-bordyur-otlichaetsya-ot-porebrika-962660/
А вообще бордюр, конечно, не от английского, а от французского слова.